Оголосили перелік переможців конкурсу «Кримський інжир» 2024
Оголосили переможців п’ятого конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri» 2024 року, що покликаний поширювати літературу кримськотатарською і українською мовами про Крим. Про це повідомили під час церемонії вручення конкурсу.
У номінаціях перемогли:
- Проза українською мовою: Джан Гуль «Dağ çayı. Гірський чай»;
- Проза кримськотатарською мовою: Mustafa Kiyik «Bosağada beklerken»;
- Поезія українською мовою: Ада Єлагіна, добірка віршів «дай мені не прийти»;
- Поезія кримськотатарською мовою: Muhtar Muhtarov «Tınçlıq yoq»;
- Дитяча література: Аліє Кендже-Алі, добірка віршів;
- Переклад з української на кримськотатарську: Лейлек, Мамуре Чабанова, переклад твору Богдана Лепкого «З-під Полтави до Бендер»;
- Переклад із кримськотатарської на українську: Мустафа Османов, переклад твору Османа Османова «Зынджырлы медресенинъ сонъки баш мудерриси» («Останній баш-мудеріс Зинджирли медресе»);
- Есеїстика про Крим: Ділявер Зінедінов «Къырым, ве Къырымнынъ энъ аджайип адамларнынъ бириси акъкъында».
У спеціальній номінації «Слова свободи» перемогла правозахисниця і дружина політв’язня Сейрана Салієва Муміне Салієва. Також спеціальну нагороду «За внесок у розвиток кримськотатарської літератури» вручили кримськотатарському поету Певату Зеті.
Журі конкурсу «Кримський інжир»:
- Алім Алієв — журналіст, правозахисник, заступник генерального директора Українського інституту, засновник конкурсу й фестивалю «Кримський Інжир»;
- Іван Андрусяк — письменник, перекладач, критик;
- Катерина Калитко — письменниця, перекладачка, лауреатка Шевченківської премії з літератури;
- Андрій Курков — письменник, кіносценарист;
- Анастасія Левкова — письменниця, редакторка, координаторка конкурсу й фестивалю «Кримський Інжир»;
- Бекір Мамутов — кандидат філологічних наук, доцент, головний редактор газети «Къырым»;
- Майє Сафет — поетка, перекладачка, переможниця «Кримського Інжиру» 2017 року в номінації «Вірші кримськотатарською»;
- Джемілє Сулейманова — експертка з кримськотатарської літератури.
Цьогорічну Інжирну промову виголосив директор Інституту фронтиру й викладач Українського католицького університету Євген Глібовицький. Також після нагородження відбувся музичний перформанс від тріо Усеїна Бекірова і Сафіє Лентер-кизи. Ведучими на церемонії нагородження були журналістка, критикиня і культурна діячка Богдана Неборак і журналіст і продюсер кримського громадського медіа Cemaat Муслім Умєров.
Фіналістів оголошували запрошені гості: постійна представниця Президента України в Автономній Республіці Крим Таміла Ташева, український письменник Андрій Курков, українська співачка Джамала, українська поетеса і перекладачка Катерина Калитко, українська поетеса, дитяча письменниця і співзасновниця «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка, письменник і філософ Вахтанґ Кебуладзе, режисер, актор і військовослужбовець Ахтем Сеїтаблаєв, журналістка, культурна менеджерка і виконавча директорка українського ПЕН Тетяна Терен, журналіст і документаліст Акім Галімов, перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелял.
Твори всіх фіналістів увійдуть у п’яту антологію конкурсу.
Письменницький конкурс «Кримський інжир» / «Qırım inciri» покликаний сприяти поширенню та розвитку кримськотатарської мови та літератури, актуалізувати тему Криму та кримських татар в українській літературі, сприяти появі взаємних перекладів для глибшого взаємного пізнання двох культур.
Цього року на конкурс подали 141 роботу українською і кримськотатарською мовами від 133 авторів і авторок.
Нагадаємо, що у 2020-му році переможцями конкурсу стали Ірина Звонок, Зекіє Ісмаілова, Олег Коцарев, Зульбіє Саттарова, Лілія Муратова, Тимур Куртумеров, Мамурє Чабанова, Інеса Доленник, Сервер Мустафаєв, Вадим Сірук, Уріє Едемова. У 2021-му році перемогли Ігор Даровський, Наріман Джелял, Юлія Ілюха, Олена Макарчук та інші.
Чільне зображення: фейсбук-сторінка конкурсу
Оригінал статті на Suspilne: Оголосили перелік переможців конкурсу «Кримський інжир» 2024
Блог
На Ковельщині з’явилися вулиці Петра Яцика та Євгена МаланюкаУ межах деколонізації вулиці у Ковельській громаді отримали нові назви. Про це повідомили на сайті Ковельської міської ради.
Вулиця Брюллова була перейменована на честь Пе
Оголосили переможницю Німецької книжкової премії 2024 рокуПід час Франкфуртського книжкового ярмарку оголосили лавреатку Німецької книжкової премії 2024 року, нею стала письменниця Мартіна Гефтер. Про це повідомили на сайті премії.
Письменницю
Кабінет Міністрів України звільнив Тараса Шевченка з посади заступника міністра культури та інформаційної політики з питань європейської інтеграції. Це сталося під час засідання 8 жовтн
У Києві запрацювала головна книгарня «КнигоЛенду»У Києві відбулося передвідкриття для професійної спільноти головної книгарні «КнигоЛенду» в столиці за адресою вулиця Жилянська 5/60, біля метро Олімпійська. Про це повідомила кореспонд
У Польщі оцифрували перші львівські газети XVIII-XIX столітьНаціональний інститут імені Оссолінських у Вроцлаві «Оссолінеум» виклав у відкритий доступ скани кількох річників перших львівських газет 1776–1805 років. Про це йдеться на сайті Нижньо
Перейти до блогу
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.